A-jax 일본어 티저... A-JAX





가끔은 내가 일본어를 할때가 슬플때가 있는데..
Be Mine 일본어 버전보면서 아...가사가...가사가...이런거나..
한국어가서 감성돋게 잘 써놓고 일본어는 왜이렇게 단순하게 만들어놓은걸까...싶어서 슬펐고..
(안고싶어 지금당장 너만을..이런가 싫다고ㅠㅠ)
일본어로도 충분히 감성돋게 은유적인 표현 잘할수있는데 한국가수들이 일본 진출가사보면 너무 단순하게 바뀌어있어서 가슴이 아플떄가 있음..

암튼...난 이티저를 보니깐 너무 슬펐음..보이스 비 엠비셔스나 걸스 비 엠비셔스들어간것도 참을 수 잇는데.. 
발음이...발음이.....너무 쎄ㅠㅠㅠㅠ  아 뭐라고하지.. 그 한국 남자들이 일어할때 하는 발음이있는데.. 좀 쎈발음..한국어식 일본어 발음이랄까...계속 반복해서 발음하다보면 자연스레 부드러워져서 얼마나 많이 발음해봤나 말해봤나 그런걸 느낄때가 있고..(박정민은 여자한테 배운게 너무 티나서 짜증났던거고;; 발음은 좋으셨었요;;;)

인피같은 경우는  엘이 발음이 자연스럽고 성규는 무난하고 나무가 살짝 쎈데 그래도 그다지 쎄지않아서 아 그래도 교정을 많이 했구나 싶은데..

윤영이가 젤 잘한다고 그렇게 메더스에서 칭찬해놨는데 저렇게 쎄게 일어발음하니 난 멘붕이 온거지;;
메더스사 하라주쿠가서도 말한마디 못해서 온 멘붕이 두번째로 왔어요....
남자애들은 왜 일어를 배워도 실전에서 잘 못써먹을까요ㅠㅠㅠㅠㅠ 덕후들의 위대함을 다시한번 느꼈음..

덧글

  • 이빨교정 2012/07/14 23:21 #

    요뵤세요?
    이느즌시간에엔일이야~
    무서운쿰을 쿠어꾸나~
    갠차나요 갠차나요 개엔차나요~ 낵아 여페 이쓰니까아~~
    곡정마 곡정마 고옥정마요~~~
  • Dennen 2012/07/14 23:42 #

    아 진짜 계속 멘붕을 안겨주는 윤영이야...
    너에게서 벗어나지 못해~~
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.